EL RINCÓN DE BORGES EN EL BARRIO DE LAS
LETRAS
Argentina elige el barrio cumbre de la literatura española
para depositar, en Madrid, una parte del legado de Jorge
Luis Borges.
No buscó la fama ni la “eternidad” pero la grandeza de su
obra lo convirtió en mito de la literatura universal y, ahora, su
figura se desdobla en universos y mundos en los que se le rinde
perpetuo homenaje.
El último tributo, y de modo permanente, se lo ofrecerá
Madrid. Veintitrés años después de su muerte, España vuelve a
estar de enhorabuena. La Asociación Borgesiana de Buenos
Aires; su presidente, Alejandro Vaccaro, además de biógrafo y
coleccionista de Borges; el escritor y empresario Alejandro
Roemmers y Roberto Alifano –“padrino” de la idea y e íntimo
colaborador del escritor entre 1979 y 1985– han cedido a la
Fundación Alianza Hispánica una parte de las 20.000 piezas que
integran la colección. Una extraordinaria recopilación de
testimonios y objetos que evoca, en todos los sentidos, su legado
como autor y su historia como ser humano. Ya lo dijo el gran
hombre de Buenos Aires, España está “silenciosa en nosotros”,
“en los íntimos hábitos de la sangre”.
“El Rincón de Borges en el Barrio de las Letras” nace con
el espíritu de honrar su vida y su obra con una exposición
permanente en nuestra sede (calle San Pedro, 22) que se
combinará con exhibiciones temporales en otras ciudades”, dice
Gloria Solas Gaspar, presidenta de la Fundación. “ Partiendo de la
base que hemos construido en estos últimos años y del hecho de
que, con el tiempo, se irán añadiendo un indeterminado, aunque
importante número de piezas a “su Rincón”, esperamos que la
“presencia” de Borges en Alianza Hispánica nos ayude a
acometer mejor nuestros proyectos. Objetivos que no son otros
que fomentar y preservar los valores culturales españoles e

hispanoamericanos, promover la cultura hispánica en España y en
el exterior, y servir de enlace entre los hispanistas,
hispanoamericanos, o estudiosos de la cultura hispánica a través
de congresos, conciertos, mesas redondas, tertulias, exposiciones,
etc”.
Borges crea un puente entre dos orillas y lo hace
permitiéndonos descubrir una colección que incluye manuscritos,
cartas personales, poemas, libros inhallables, documentos; un
abundante y muy valioso material gráfico, y algunos retratos de
autor realizados por conocidos artistas. Entre ellos, los pintados
por su hermana, Norah Borges. Una impresionante recopilación
de piezas que fue exhibida en la Biblioteca de Alejandría (Egipto)
durante los actos de conmemoración del 20º aniversario de su
muerte, en 2006, y que ha sido llevada también, recientemente, a
las universidades de Macquire, en Sidney, y a la Hebrea de
Jerusalén, durante unas jornadas memorables.
Este pequeño “museo” que, ahora abre sus puertas en
Madrid es, dice Roberto Alifano, “una valiosa aportación a la
cultura y, también, al Barrio de las Letras. Borges es el escritor, a
mi criterio, más importante del siglo XX, el único que admite la
obra completa, escrita toda en un mismo registro y que, además,
está diseminado en ella ya que, como Quevedo, no amonedó un
libro: es poesía, relato, ensayo, conversaciones. Así como se
habla de la obra “kafkiana”, se habla también de la obra
“borgeana” (que remite a laberintos y espejos)”.
Jorge Luis Borges llega a Madrid, la ciudad por la que le
gustaba deambular sin rumbo fijo, para fundirse con su destino, el
de la lengua castellana. Para reabrir puertas y acercar, sobre el
gran Océano, las dos orillas del idioma. Para ser parte de esa
misma envoltura literaria en la que se encierran las huellas de la
historia, las vidas y las leyendas de todos aquellos que llevaron a
la cumbre la literatura española.
EL “RINCÓN DE BORGES” SE ABRE AL MUNDO
La apertura de este “espacio Borges”, una suerte de pequeño
museo, se dará a conocer en una semana de actos y encuentros en
la que escritores, cineastas y artistas argentinos y españoles
rendirán honores a la cultura en Mayúsculas. Pero también para

acompañar hasta su nuevo destino la memoria de Borges durante
unas jornadas en las que todos estos creadores celebrarán y
compartirán testimonios y anécdotas de sus vivencias con el autor
de “El Aleph”, de su inmensa labor, de su metáfora infinita.
Un siglo y una década desde su nacimiento; noventa y dos
años desde su primera visita a Madrid; treinta desde que fuera
galardonado (1979), con el Premio Cervantes… la memoria viva
del gran hombre de Buenos Aires quedará unida para siempre al
espíritu del Barrio de Huertas donde las Musas cosecharon las
obras cumbres de la literatura española.
A buen seguro, le gustaría saber a Jorge Luis Borges que un
día –en la fecha quizá menos pensada– una parte de su legado
encontró un lugar de honor allí donde vivieron los más grandes
ingenios de nuestra literatura. Y es que, a su modo de ver, el
Paraíso sólo podía encontrarse en un planeta habitado por los
dueños de las letras. En ese mundo que encerraba, sin duda, a
todos los demás mundos.
En ese trocito de Madrid donde fueron vecinos durante años
Góngora y Quevedo –coincidían en el portal, pero eligieron los
sonetos para insultarse–; donde vivió Tirso de Molina; Calderón
de la Barca; Moratín; Lope de Vega y Miguel de Cervantes
Saavedra; donde se imprimió la primera parte de Don Quijote de
la Mancha (hoy el Museo Cervantino), en 1605; donde fueron
bautizados Ramón de la Cruz y Benavente y se casaron nuestros
gloriosos románticos Becquer y Larra; donde Galdós sitúa su
novela “Misericordia” y figuran los certificados de defunción de
Cervantes, Lope de Vega, Ramón de la Cruz y Espronceda
(Iglesia de San Sebastián)… Las mismas calles por las que, dando
un salto en el tiempo, paseó Baroja, inventaría Ramón María del
Valle–Inclán el esperpento y vendría al mundo el «ilustre»
dramaturgo José Echegaray, nuestro Premio Nobel de 1904. Y,
también, los mismos recodos en los que se presentan a día de hoy
los mejores museos –El Prado, Thyssen–Bornemisza, Reina Sofía,
y el reciente Caixa Forum– sin olvidarnos del hotel Palace donde
Borges se hospedaba en sus frecuentes visitas como hombre de
paso encontrando, bajo la Cúpula, el reflejo de una luz que le
recordaba a la de Buenos Aires.

Argentina y España: Borges entre las dos orillas. (SIN
TERMINAR, PORQUE NO SÉ…)
Borges, el que fue visitante asiduo a la ciudad “llega a
Madrid” para dar forma a una gran exposición permanente que
evoca su vida y su obra, creada en parte desde las tinieblas de su
ceguera.
El “Rincón de Borges en el Barrio de las Letras” se presenta
como una iniciativa inédita con la que se pretende dar a conocer,
en detalle, a este escritor universal. Un hombre brillante, de
austero carácter, que vivió en sus últimos 45 años en el “mismo
departamento y que nunca tuvo un automóvil. Era un ser literario
y eso era lo importante. Jamás le importó la fama y jamás le
importaron los beneficios literarios”, dice el gran coleccionista
Vaccaro, presidente de la Sociedad Argentina de Escritores
(SADE) y de la Asociación borgesiana, fundada en 1996 por un
grupo de intelectuales argentinos vinculados personalmente a la
vida y a la obra de Borges. Una entidad cultural que se distingue
por difundir, desde 1988, la revista argentina “Proa”, que Borges
fundó en 1922, con el mismo espíritu literario. Por haber rendido
honores a la memoria de Borges abriendo en Buenos Aires el
primer museo en el que se recrea toda su vida y en el que tienen
cabida todos los investigadores de la obra borgesiana. Y, también,
desde esta misma semana, por haber traído al corazón de las letras
de Madrid una valiosísima parte del legado de ese autor universal
conocido como el gran hombre de Buenos Aires.
Un intento de acercar más a uno de los clásicos
contemporáneos de la lengua española, y quien revolucionó en
cierto sentido la concepción narrativa y poética hasta el momento,
tan cerca en esa patria común de la lengua, y tan lejano por la
distancia que se nos ha puesto de su obra y su figura y que ahora
se nos acerca desde la cotidianidad y materialidad de sus objetos y
efectos personales, de sus manuscritos y material de trabajo desde
su vida y su obra.

AGENDA DE ACTOS:
“El Rincón de Borges en el Barrio de Las Letras” se abre al mundo en una
semana de celebraciones y encuentros internacionales de creadores.
Durante estas jornadas en las que se rendirán honores a Borges y al mundo
de las artes y la literatura, Buenos Aires se presenta como ciudad invitada.
Martes 7 de julio de 2009/ 20.00 hs.
FUNDACIÓN ALIANZA HISPÁNICA
C/San Pedro, 22
Inauguración de la muestra: “Cuatro artistas argentinos esperando a
Borges”: Pablo Sobisch, Lidia Buente, Jacqueline Bonacic–Doric y
Martín Pérez Irusta.
En este acto en el que se presenta la colección “Borges, imágenes y
manuscritos”, participan: Tomás Paredes, Alejandro Vaccaro, Roberto
Alifano, Alejandro Roemmers, Pablo Sobisch y Gloria Solas Gaspar.
Miércoles 8 de julio/ 20.00 hs.
FUNDACIÓN ALIANZA HISPÁNICA
C/San Pedro, 22
“Encuentro de poetas de Buenos Aires y España”
Participan por Madrid: Octavio Uña, Luis Alberto de Cuenca y Sergio
Macías.
Participan por Buenos Aires: Roberto Alifano, Alejandro Roemmers, y
Antonio Requeni. Modera: Diego Valverde Villena
Sábado 11 de julio/ 21,30h.
FUNDACIÓN ALIANZA HISPÁNICA
C/San Pedro, 22
“Borges en Madrid”
Los escritores Roberto Alifano, Alejandro Vaccaro, Alejandro Roemmers y
Antonio Requeni “despiden” a Borges diálogo que mantendremos con
Vaccaro sobre Borges el 11 de julio, día de cierre del encuentro (Como tú
sabes el mío es un testimonio directo ya que trabajé más de diez años con el
maestro. Me he convertido en una especie de reliquia borgeana: me invitan
de muchos lados porque soy el único que queda vivo de los que
colaboraron con él).